病中友人相訪

唐代 • 白居易

臥久不記日，南窗昏復昏。
蕭條草檐下，寒雀朝夕聞。
強扶牀前杖，起向庭中行。
偶逢故人至，便當一逢迎。
移榻就斜日，披裘倚前楹。
閒談勝服藥，稍覺有心情。

譯文：

我臥病在牀很久了，都記不清時日，南邊窗戶透進來的光線，昏暗了又昏暗，日子就這樣渾渾噩噩地過去。

簡陋的草屋檐下一片蕭條冷落，寒天裏的麻雀嘰嘰喳喳的叫聲，從早到晚都能聽見。

我勉強拄着牀前的柺杖，起身到庭院裏走走。偶然間碰到老朋友前來探望，我便立刻上前迎接。

我把臥榻移到有斜陽的地方，披上裘衣倚靠在前廳的柱子旁。和朋友閒談的時光比服藥還要有效，我漸漸覺得心情都好了起來。