栽松二首 一

唐代 • 白居易

小松未盈尺，心愛手自移。
蒼然澗底色，雲溼煙霏霏。
栽植我年晚，長成君性遲。
如何過四十，種此數寸枝。
得見成陰否，人生七十稀。

譯文：

這棵小松樹還不到一尺高呢，我滿心喜愛，親手把它移栽過來。
它帶着山澗裏那青蒼的顏色，周圍雲霧繚繞，水汽瀰漫。
我移栽這棵松樹的時候年紀已經不小了，而你生長的速度又十分緩慢。
我不禁自問，怎麼到了四十多歲，纔來種下這隻有幾寸長的小樹枝呢？
我還能看到它長成枝葉繁茂、綠蔭滿地的樣子嗎？畢竟人生能活到七十歲可太稀少啦。