沐浴

唐代 • 白居易

經年不沐浴，塵垢滿肌膚。
今朝一澡濯，衰瘦頗有餘。
老色頭鬢白，病形支體虛。
衣寬有剩帶，發少不勝梳。
自問今年幾，春秋四十初。
四十已如此，七十復何知。

譯文：

我已經一整年沒有好好洗澡了，渾身上下滿是灰塵污垢。
今天終於痛痛快快地洗了一回澡，洗完後愈發覺得自己衰老瘦弱得厲害。
瞧瞧我這衰老的模樣，頭髮和鬢角都已花白；病態的身形，身體虛弱得很。
衣服變得寬鬆，腰帶也空出了好多；頭髮稀疏，簡直都經不起梳子梳理。
我暗自問自己今年多大歲數了，算起來纔剛剛四十歲出頭。
才四十歲就成了這副模樣，那到七十歲的時候可該會是什麼樣子喲。