村居臥病三首 一

唐代 • 白居易

慼慼抱羸病，悠悠度朝暮。
夏木才結陰，秋蘭已含露。
前日巢中卵，化作雛飛去。
昨日穴中蟲，蛻爲蟬上樹。
四時未嘗歇，一物不暫住。
唯有病客心，沈然獨如故。

譯文：

我心懷憂愁，身體虛弱還染了病，就這樣渾渾噩噩、悠悠閒閒地度過了一個個清晨與黃昏。

夏天的樹木剛剛形成一片綠蔭，秋天的蘭花卻已經含着露珠了。前些日子還在鳥巢裏的卵，如今已經孵化成雛鳥飛走了。昨天還在洞穴裏的蟲子，現在已經蛻皮變成蟬爬上了樹。

四季更迭從來不曾停歇，世間萬物沒有一樣是長久停留不變的。只有我這個患病之人的心，依舊沉浸在悲傷裏，毫無變化。