諭懷

唐代 • 白居易

黑頭日已白，白麪日已黑。
人生未死間，變化何終極。
常言在己者，莫若形與色。
一朝改變來，止遏不能得。
況彼身外事，悠悠通與塞。

譯文：

原本烏黑的頭髮如今漸漸變白，曾經白淨的面容如今也變得黝黑。人在還沒死去的時候，這變化真是沒有盡頭啊。
人們常說，屬於自己的東西里，沒有比容貌和膚色更切身的了。可一旦它們發生改變，根本沒辦法阻止。
更何況那些身外之事呢，無論是仕途的順利還是阻塞，都如悠悠流水般難以掌控。