嘆常生

唐代 • 白居易

西村常氏子，臥疾不須臾。
前旬猶訪我，今日忽雲殂。
時我病多暇，與之同野居。
園林青藹藹，相去數里餘。
村鄰無好客，所遇唯農夫。
之子何如者，往還猶勝無。
於今亦已矣，可爲一長吁。

譯文：

西村有個姓常的年輕人，生病臥牀沒過多長時間。前幾天他還來拜訪我，今天忽然就傳來他去世的消息。
當時我因病賦閒，有很多空閒時間，和他一同住在這鄉村野外。我們居住的地方周圍園林一片青蔥，彼此住處相隔也就幾里地。
村子裏鄰居中沒什麼喜好結交的人，平時遇到的只有農夫。這位常家子弟怎麼樣呢？雖然沒什麼特別，但能和他來來往往，總比完全沒人交流要好。
如今他也不在人世了，真讓人忍不住長嘆一聲啊。