觀兒戲

唐代 • 白居易

髫齔七八歲，綺紈三四兒。
弄塵復鬥草，盡日樂嬉嬉。
堂上長年客，鬢間新有絲。
一看竹馬戲，每憶童騃時。
童騃饒戲樂，老大多憂悲。
靜念彼與此，不知誰是癡。

譯文：

七八歲的孩子們，穿着華麗的絲綢衣服，有那麼三四個。他們一會兒玩着塵土，一會兒又玩起了鬥草的遊戲，一整天都快快樂樂、嬉戲玩耍個不停。

在堂屋裏有我這個上了年紀的客人，兩鬢間新添了不少白髮。我一看孩子們騎竹馬的遊戲，就常常回憶起自己年幼無知的時候。

孩童時期充滿了玩樂的喜悅，而人到老年卻有諸多的憂愁和悲傷。我靜靜地思索着孩童和老人的不同狀態，真不知道到底誰纔是那個糊塗的人啊。