晝寢

唐代 • 白居易

坐整白單衣，起穿黃草屨。
朝餐盥漱畢，徐下階前步。
暑風微變候，晝刻漸加數。
院靜地陰陰，鳥鳴新葉樹。
獨行還獨臥，夏景殊未暮。
不作午時眠，日長安可度。

譯文：

我端坐着整理好白色的單衣，起身穿上用黃草編織的鞋子。
早餐過後洗漱完畢，便慢悠悠地走下臺階去散步。
暑天的風微微吹來，季節的氣候已經有了變化，白天的時長也漸漸增加。
院子裏十分安靜，地面籠罩着一片陰涼，鳥兒在長滿新葉的樹上歡快啼鳴。
我獨自漫步又獨自躺臥，夏日的景色還遠未到暮色時分。
要是不在這中午時分睡上一覺，這漫長的白天可怎麼度過呀。