同友人尋澗花

唐代 • 白居易

聞有澗底花，貰得村中酒。
與君來校遲，已逢搖落後。
臨觴有遺恨，悵望空溪口。
記取花發時，期君重攜手。
我生日日老，春色年年有。
且作來歲期，不知身健否。

譯文：

聽說山澗底下開着漂亮的花兒，我便賒了村中釀的美酒。
和您一道來觀賞這澗底花，可惜還是來晚啦，花兒已然凋零。
面對酒杯，心中滿是遺憾，惆悵地望着那空蕩蕩的溪口。
記住這花開的時節吧，期待着與您下次再一同前來。
我的年紀一天天老去，可春天的景色卻是每年都會再來。
那就約定來年再來賞花吧，只是不知道到時候我身體還健不健康呢。