溪中早春

唐代 • 白居易

南山雪未盡，陰嶺留殘白。
西澗冰已消，春溜含新碧。
東風來幾日，蟄動萌草坼。
潛知陽和功，一日不虛擲。
愛此天氣暖，來拂溪邊石。
一坐欲忘歸，暮禽聲嘖嘖。
蓬蒿隔桑棗，隱映煙火夕。
歸來問夜餐，家人烹薺麥。

譯文：

南山的積雪還沒有完全融化，背陰的山嶺上還留存着一片片殘雪的白色。西邊山澗裏的冰已經消融，潺潺的春水泛着嶄新的碧綠。

東風已經吹了好幾天了，蟄伏的昆蟲開始活動，嫩綠的小草破土而出。我暗自知曉這是溫暖的陽氣在發揮功效，每一天都沒有被虛度。

我喜愛這溫暖宜人的天氣，來到溪邊拂去石頭上的灰塵坐下。一坐下來就差點忘了回家，傍晚時分鳥兒嘰嘰喳喳地叫着。

蓬蒿雜草隔開了桑樹和棗樹，在傍晚的煙火中隱隱約約。我回到家中詢問晚餐喫什麼，家人說正在煮薺菜和麥子。