嘆老三首 三

唐代 • 白居易

前年種桃核，今歲成花樹。
去歲新嬰兒，今年已學步。
但驚物長成，不覺身衰暮。
去矣欲何如，少年留不住。
因書今日意，徧寄諸親故。
壯歲不歡娛，長年當悔悟。

譯文：

前年種下的桃核，到今年已經長成了開滿花的樹。去年纔剛出生的小嬰兒，如今已經開始學着走路了。

我只是驚訝於萬物生長成熟得如此之快，卻沒察覺到自己已然步入衰老的暮年。時光匆匆離去，又能怎麼辦呢？年少的時光根本留不住啊。

於是我寫下今天內心的感觸，一一寄給各位親朋好友。年輕力壯的時候如果不及時尋歡作樂，等年紀大了一定會後悔醒悟的。