叹老三首 一

唐代 • 白居易

晨兴照青镜，形影两寂莫。
少年辞我去，白发随梳落。
万化成于渐，渐衰看不觉。
但恐镜中颜，今朝老于昨。
人年少满百，不得长欢乐。
谁会天地心，千龄与龟鹤。
吾闻善医者，今古称扁鹊。
万病皆可治，唯无治老药。

译文：

清晨起来，我对着那明亮的铜镜，镜中的身形和我自己都显得那么落寞孤寂。曾经的青春年少已然离我而去，每次梳头，都有白发簌簌掉落。世间万物的变化都是逐渐形成的，我身体慢慢衰老自己却没怎么察觉。只是担心镜子里的容颜，今天比昨天又苍老了几分。

人活在世上，很少能活到一百岁，而且也不可能一直都过得欢乐。谁能参透天地的心意，像乌龟和仙鹤那样享有千年的寿命呢？我听说从古至今，大家都称赞扁鹊是医术高明的好医生。他能治疗各种各样的病症，可唯独没有治疗衰老的药物啊。