夜雨

唐代 • 白居易

我有所念人，隔在遠遠鄉。
我有所感事，結在深深腸。
鄉遠去不得，無日不瞻望。
腸深解不得，無夕不思量。
況此殘燈夜，獨宿在空堂。
秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。
不學頭陀法，前心安可忘。

譯文：

我心中有個思念的人，他分隔在那遙遠的地方。我心中有件感慨的事，深深鬱結在我的胸膛。
故鄉那麼遙遠我無法回去，沒有一天我不抬頭眺望遠方。心事如此深沉難以排解，沒有一個夜晚我不在思量。
更何況在這殘燈將熄的寒夜，我獨自宿在空蕩蕩的屋堂。這秋天的夜還未破曉，風雨正瀰漫蒼茫。
如果不學習頭陀忘卻塵俗的佛法，我之前的那份情思怎麼能夠遺忘。