秋江送客

唐代 • 白居易

秋鴻次第過，哀猿朝夕聞。
是日孤舟客，此地亦離羣。
濛濛潤衣雨，漠漠冒帆雲。
不醉潯陽酒，煙波愁殺人。

譯文：

秋天裏，一羣羣大雁依次飛過天空，早晚都能聽到猿猴哀傷的啼叫。就在這一天，我這個孤獨的行客，在這地方也要與友人分離。

細密的雨絲如煙霧般，打溼了我的衣裳，灰濛濛的雲氣瀰漫着，籠罩着船帆。要是不喝上幾杯潯陽的美酒來麻醉自己，這江上的浩渺煙波真會讓人愁悶到極點啊。