夜雨

唐代 • 白居易

早蛩啼復歇，殘燈滅又明。
隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。

譯文：

初秋的蟋蟀叫聲時斷時續，昏暗的殘燈也忽明忽滅。隔着窗戶，不用看我就知道外面下起了夜雨，因爲最先傳來的是雨滴打在芭蕉葉上的聲響。