曉別

唐代 • 白居易

曉鼓聲已半，離筵坐難久。
請君斷腸歌，送我和淚酒。
月落欲明前，馬嘶初別後。
浩浩暗塵中，何由見回首。

譯文：

拂曉的鼓聲已經響過一半，這離別的筵席實在讓人難以久坐。
我請你爲我唱起那令人肝腸寸斷的歌曲，再斟上一杯讓我帶着淚水飲下的酒。
月亮在即將破曉前落下，駿馬嘶鳴，我們剛剛分別。
在那瀰漫浩大的昏暗塵埃之中，我又怎麼能看到你回頭的身影呢。