冀城北原作

唐代 • 白居易

野色何莽蒼，秋聲亦蕭疏。
風吹黃埃起，落日驅徵車。
何代此開國，封疆百里餘。
古今不相待，朝市無常居。
昔人城邑中，今變爲丘墟。
昔人墓田中，今化爲里閭。
廢興相催迫，日月互居諸。
世變無遺風，焉能知其初。
行人千載後，懷古空躊躇。

譯文：

野外的景色是多麼的蒼茫啊，秋天的聲響也顯得那麼稀疏冷落。秋風陣陣，吹起了黃色的塵埃，那西沉的落日彷彿在驅趕着遠行的車輛。

不知道是哪個朝代在這裏開創了國家，它當年的疆土不過百里有餘。古人和今人不會相互等待，朝堂和街市也沒有固定的所在。

過去人們居住的城邑，如今已經變成了荒丘廢墟。過去埋葬先人的墓田，如今也變成了街巷村落。興衰交替相互逼迫，日月更迭不停流逝。世間的變化讓舊日的風貌蕩然無存，又怎麼能知曉它最初的模樣呢？

千年之後路過這裏的行人，只能懷着思古之情空自惆悵猶豫。