曲江感秋

唐代 • 白居易

沙草新雨地，岸柳涼風枝。
三年感秋意，並在曲江池。
早蟬已嘹唳，晚荷復離披。
前秋去秋思，一一生此時。
昔人三十二，秋興已雲悲。
我今欲四十，秋懷亦可知。
歲月不虛設，此身隨日衰。
暗老不自覺，直到鬢成絲。

譯文：

剛剛下過雨的地面上，沙灘和草叢溼漉漉的；岸邊的柳樹在涼風中，枝條輕輕搖曳。

三年來對秋天的感觸，此刻都在曲江池畔凝聚。

早來的蟬兒已經在大聲鳴叫，傍晚的荷花也開始凋零、枝葉散亂。

之前秋天離去時的那些秋思，如今一一湧上心頭。

從前有人在三十二歲時，面對秋景就已興起悲嘆。

我如今快到四十歲了，這秋天裏的情懷也就可想而知。

歲月不會白白流逝，我的身體隨着時光一天天衰弱。

不知不覺間慢慢老去，直到兩鬢生出了白髮。