勸酒寄元九

唐代 • 白居易

薤葉有朝露，槿枝無宿花。
君今亦如此，促促生有涯。
既不逐禪僧，林下學楞伽。
又不隨道士，山中煉丹砂。
百年夜分半，一歲春無多。
何不飲美酒，胡然自悲嗟。
俗號銷愁藥，神速無以加。
一杯驅世慮，兩杯反天和。
三杯即酩酊，或笑任狂歌。
陶陶復兀兀，吾孰知其他。
況在名利途，平生有風波。
深心藏陷阱，巧言織網羅。
舉目非不見，不醉欲如何。

譯文：

薤葉上有着清晨的露珠，槿樹枝頭卻留不住隔夜的花朵。你如今也像這易逝的自然景象一樣，生命匆匆，時光有限。

你既沒有追隨禪僧，到山林間學習《楞伽經》來修身養性；又不跟着道士，到山中煉製丹藥以求長生。

人生百年，夜晚就佔去了一半，一年之中，春天的時光也並不多。你爲什麼不飲美酒呢？爲何要獨自悲嘆憂愁呢？

酒被世人稱作是銷愁的良藥，它消除憂愁的速度是其他東西無法比擬的。喝上一杯酒，就能驅散世間的種種憂慮；喝上兩杯，便能恢復身心的平和；喝上三杯就會酩酊大醉，此時或歡笑，或放狂高歌都隨心所欲。

在這微醺陶然又恍惚迷離的狀態中，我哪裏還管得了其他的事情呢。況且你還身處名利之途，一生經歷了不少風波。人心難測，有的人內心深處藏着陷阱，花言巧語編織成羅網。我抬眼一看並非看不到這些險惡，在這種情況下，不喝醉又能怎樣呢？