秋題牡丹叢

唐代 • 白居易

晚叢白露夕，衰葉涼風朝。
紅豔久已歇，碧芳今亦銷。
幽人坐相對，心事共蕭條。

譯文：

在一個秋日的傍晚，白露悄然降落在這一叢牡丹之上；清晨，涼風輕輕拂過，吹動着那已然衰敗的牡丹葉子。

曾經嬌豔的紅色花朵早已凋謝不見，碧綠的葉子如今也失去了生機，漸漸枯萎消逝。

我這個隱居之人靜靜地坐在這衰敗的牡丹叢旁，與它默默相對，此刻心中的愁緒和這牡丹的蕭條景象一樣，滿是淒涼。