金鑾子晬日

唐代 • 白居易

行年欲四十，有女曰金鑾。
生來始週歲，學坐未能言。
慚非達者懷，未免俗情憐。
從此累身外，徒雲慰目前。
若無夭折患，則有婚嫁牽。
使我歸山計，應遲十五年。

譯文：

我馬上就要四十歲了，有個女兒名叫金鑾。她纔剛剛滿一週歲，剛剛學着坐起來，還不會說話。

我慚愧自己沒有豁達之人的胸懷，還是免不了落入世俗，對她心生憐惜。從現在起，她就成了我身外的一份牽掛，只能說暫時給我帶來些安慰罷了。

倘若她沒有夭折之類的不幸，長大後又會有婚嫁的事情讓我操心。這讓我原本歸山隱居的計劃，恐怕得推遲十五年了。