早梳頭

唐代 • 白居易

夜沐早梳頭，窗明秋鏡曉。
颯然握中發，一沐知一少。
年事漸蹉跎，世緣方繳繞。
不學空門法，老病何由了。
未得無生心，白頭亦爲夭。

譯文：

夜晚洗了頭，清晨早早起來梳頭。窗戶透進光亮，照着秋日裏明亮的鏡子。
我用手握着頭髮，只覺頭髮在颯颯飄落，每洗一次頭就知道頭髮又少了一些。
歲月漸漸流逝，人生之事也越來越不如意，世俗的緣分和事務卻依舊糾纏環繞着我。
要是不學習佛門的修行之法，這衰老和疾病的困擾該如何了結呢？
要是不能擁有不生不滅、超脫生死的心境，就算活到白髮蒼蒼，其實也算是一種“夭折”啊。