早秋曲江感懷

唐代 • 白居易

離離暑雲散，嫋嫋涼風起。
池上秋又來，荷花半成子。
朱顏易銷歇，白日無窮已。
人壽不如山，年光忽於水。
青蕪與紅蓼，歲歲秋相似。
去歲此悲秋，今秋復來此。

譯文：

那些密密麻麻的暑雲漸漸散開了，輕柔的涼風緩緩地吹了起來。
池塘裏秋天又悄然來臨，荷花大半都已經結成了蓮子。
人那紅潤的容顏很容易就消逝了，而白晝卻無窮無盡地循環着。
人的壽命還比不上山巒長久，時光流逝比水還快。
青色的雜草和紅色的蓼草，每年到了秋天都是差不多的模樣。
去年這個時候我在這裏悲嘆秋天，如今秋天我又來到了這裏。