早秋曲江感怀
离离暑云散，袅袅凉风起。
池上秋又来，荷花半成子。
朱颜易销歇，白日无穷已。
人寿不如山，年光忽于水。
青芜与红蓼，岁岁秋相似。
去岁此悲秋，今秋复来此。
译文：
那些密密麻麻的暑云渐渐散开了，轻柔的凉风缓缓地吹了起来。
池塘里秋天又悄然来临，荷花大半都已经结成了莲子。
人那红润的容颜很容易就消逝了，而白昼却无穷无尽地循环着。
人的寿命还比不上山峦长久，时光流逝比水还快。
青色的杂草和红色的蓼草，每年到了秋天都是差不多的模样。
去年这个时候我在这里悲叹秋天，如今秋天我又来到了这里。