別元九後詠所懷

唐代 • 白居易

零落桐葉雨，蕭條槿花風。
悠悠早秋意，生此幽閒中。
況與故人別，中懷正無悰。
勿雲不相送，心到青門東。
相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空。

譯文：

梧桐樹的葉子在風雨中飄零散落，木槿花在秋風裏顯得衰敗蕭條。這悠悠的早秋意緒，就在這清幽閒適的氛圍中滋生出來。

更何況我剛剛和老朋友分別，心中正煩悶不已。不要說我沒有去送你，我的心早已到了青門以東你離去的方向。

相互瞭解哪裏在於朋友數量的多少呢，只需要看彼此是否志同道合。一個志同道合的人離開了，我頓時覺得偌大的長安城都變得空蕩蕩的。