初見白髮

唐代 • 白居易

白髮生一莖，朝來明鏡裏。
勿言一莖少，滿頭從此始。
青山方遠別，黃綬初從仕。
未料容鬢間，蹉跎忽如此。

譯文：

早晨我對着明鏡梳妝，猛然發現一根白髮冒了出來。可別覺得僅僅一根白髮不算什麼，因爲這往往就是滿頭白髮的開端。

此時我正要與那青蔥的山巒長久分別，剛剛穿上黃綬開始踏上仕途。未曾料到啊，在容顏和鬢髮上，時光就這樣毫無聲息地虛度，轉眼間就成了這副模樣。