初见白发

唐代 • 白居易

白发生一茎，朝来明镜里。
勿言一茎少，满头从此始。
青山方远别，黄绶初从仕。
未料容鬓间，蹉跎忽如此。

译文：

早晨我对着明镜梳妆，猛然发现一根白发冒了出来。可别觉得仅仅一根白发不算什么，因为这往往就是满头白发的开端。

此时我正要与那青葱的山峦长久分别，刚刚穿上黄绶开始踏上仕途。未曾料到啊，在容颜和鬓发上，时光就这样毫无声息地虚度，转眼间就成了这副模样。