禁中月

唐代 • 白居易

海水明月出，禁中清夜長。
東南樓殿白，稍稍上宮牆。
淨落金塘水，明浮玉砌霜。
不比人間見，塵土污清光。

譯文：

大海上明月緩緩升起，皇宮裏這清靜的夜晚顯得格外漫長。

月光灑落在東南方向的樓殿上，讓它們都變得潔白一片，月亮漸漸升高，月光慢慢爬上了宮牆。

皎潔的月光純淨地灑落在金色池塘的水面上，又明亮地浮現在玉石臺階上，好似鋪上了一層霜。

這皇宮中看到的月亮可和人間看到的大不一樣啊，人間的塵土會玷污這清澈純淨的月光，而這裏的月色是如此的純淨美好。