翰林院中感秋懷王質夫

唐代 • 白居易

何處感時節，新蟬禁中聞。
宮槐有秋意，風夕花紛紛。
寄跡鴛鷺行，歸心鷗鶴羣。
唯有王居士，知予憶白雲。
何日仙遊寺，潭前秋見君。

譯文：

我在哪裏感受到了時節的變化呢？原來是在宮廷中聽到了新蟬的鳴叫聲。
宮廷裏的槐樹已經有了秋的氣息，在有風的傍晚，槐花落得紛紛揚揚。
我如今置身於朝官的行列之中，可內心卻一直渴望能像鷗鶴那樣自由閒適地生活。
這世間只有王質夫居士，能明白我對那自由自在的隱居生活的嚮往。
不知道什麼時候，能在仙遊寺的水潭前，在這秋日裏與你相逢。