寄題盩厔廳前雙松

唐代 • 白居易

憶昨爲吏日，折腰多苦辛。
歸家不自適，無計慰心神。
手栽兩樹松，聊以當嘉賓。
乘春日一溉，生意漸欣欣。
清韻度秋在，綠茸隨日新。
始憐澗底色，不憶城中春。
有時晝掩關，雙影對一身。
盡日不寂寞，意中如三人。
忽奉宣室詔，徵爲文苑臣。
閒來一惆悵，恰似別交親。
早知煙翠前，攀玩不逡巡。
悔從白雲裏，移爾落囂塵。

譯文：

回憶起過去我當官的時候，彎腰逢迎上司真是辛苦萬分。回到家中後內心也很不自在，沒有辦法寬慰自己的心神。

我親手栽種下兩棵松樹，姑且把它們當作尊貴的賓客。趁着春天的時節給它們澆灌，它們漸漸煥發出蓬勃的生機。

那清幽的韻味即便到了秋天依然留存，翠綠的枝葉隨着日子不斷變得新鮮。我開始憐惜這如同山澗裏般的景色，也不再去懷念城中的春光。

有時候白天關上房門，松樹的影子和我孤單的身影相對。一整天都不會覺得寂寞，心裏就好像有三個人相伴一樣。

忽然間接到了朝廷的詔書，我被徵召去做了文苑之臣。閒暇時不免感到一陣惆悵，就好像是要和親密的朋友分別。

早知道在這如煙翠色的松樹前，我應該毫不猶豫地盡情攀玩。我後悔把你們從那白雲繚繞的深山裏移到這喧囂的塵世中來。