曲江早秋

唐代 • 白居易

秋波紅蓼水，夕照青蕪岸。
獨信馬蹄行，曲江池四畔。
早涼晴後至，殘暑暝來散。
方喜炎燠銷，復嗟時節換。
我年三十六，冉冉昏復旦。
人壽七十稀，七十新過半。
且當對酒笑，勿起臨風嘆。

譯文：

秋日的水波盪漾，水邊紅蓼搖曳生姿；傍晚的夕陽灑下餘暉，照着長滿青草的堤岸。
我獨自騎着馬，隨意地信馬由繮，在曲江池的四周緩緩前行。
雨後初晴，早早地便有了絲絲涼意，殘留的暑氣在暮色降臨後漸漸消散。
我正爲炎熱的天氣終於消退而感到欣喜，卻又嘆息時光流轉，季節變換得如此之快。
我今年已經三十六歲了，日子就這樣一天天過去，不知不覺中時光飛逝。
都說人活到七十歲很稀少，而我已經過了這個歲數的一半還多。
還是應當面對美酒開懷歡笑吧，不要在風中徒然地嘆息。