泛春池

唐代 • 白居易

白蘋湘渚曲，綠筱剡溪口。
各在天一涯，信美非吾有。
何如此庭內，水竹交左右。
霜竹百千竿，煙波六七畝。
泓澄動階砌，澹濘映戶牖。
蛇皮細有紋，鏡面清無垢。
主人過橋來，雙童扶一叟。
恐污清泠波，塵纓先抖擻。
波上一葉舟，舟中一尊酒。
酒開舟不繫，去去隨所偶。
或繞蒲浦前，或泊桃島後。
未撥落杯花，低衝拂面柳。
半酣迷所在，倚榜兀回首。
不知此何處，復是人寰否。
誰知始疏鑿，幾主相傳受。
楊家去雲遠，田氏將非久。
天與愛水人，終焉落吾手。

譯文：

那生長着白蘋的湘水曲折之處，還有長滿綠竹的剡溪河口。它們分別遠在天邊的不同角落，景色確實優美，但卻不屬於我。

哪比得上我這庭院之內，綠水與翠竹交錯分佈在兩旁。霜竹有百千竿之多，水面煙波浩渺約有六七畝。清澈的池水在臺階邊盪漾，波光粼粼映照在門窗之上。水面像蛇皮一樣有着細密的紋路，又似鏡面般清澈沒有污垢。

主人我走過橋來，有兩個小童攙扶着我這老頭。我生怕弄髒了這清涼的水波，先把帽子上的灰塵抖落乾淨。

水波上有一葉小舟，舟中有一壺美酒。我打開酒壺，也不繫住小舟，任它隨意漂盪，隨遇而安。有時它繞到蒲草叢生的水灣前面，有時又停泊在桃花盛開的小島後面。還沒來得及撥開酒杯上浮着的花瓣，小船就低低地衝過拂面的柳枝。

我半醉之時迷失了方向，倚靠在船舷上呆呆地回首張望。我都不知道這是什麼地方，懷疑這裏是否還是人間。

誰能知道這池塘最初是何時開鑿的，又經過了多少主人的傳承。楊家擁有它的時光已經很遙遠了，田家擁有它的日子恐怕也不長了。上天眷顧我這個喜愛水的人，最終讓這池塘落到了我的手中。