林下閒步寄皇甫庶子

唐代 • 白居易

扶杖起病初，策馬力未任。
既嬾出門去，亦無客來尋。
以此遂成閒，閒步繞園林。
天曉煙景澹，樹寒鳥雀深。
一酌池上酒，數聲竹間吟。
寄言東曹長，當知幽獨心。

譯文：

我剛剛從病中起身，需要拄着柺杖才能勉強站立，試着騎上馬，卻發現體力還支撐不住這樣的活動。我實在懶得邁出家門，也沒有客人前來探訪。就這樣，我自然而然地擁有了這份閒適，在園林中慢悠悠地散步。

天色破曉，煙霧繚繞的景色顯得格外寧靜、淡雅，樹木在寒意中靜默，鳥雀藏在枝葉深處。我在池塘邊小酌一杯美酒，又在竹林間低吟了幾聲。我想把這些感受傳達給東曹長皇甫庶子你，你應該能明白我此刻這份清幽又孤獨的心境。