贈蘇少府

唐代 • 白居易

籍甚二十年，今日方款顏。
相送嵩洛下，論心杯酒間。
河亞懶出入，府寮多閉關。
蒼髮彼此老，白日尋常閒。
朝從攜手出，暮思聯騎還。
何當挈一榼，同宿龍門山。

譯文：

你聲名顯赫已有二十年了，直到今天我們才得以真誠地相對暢談。
在嵩山和洛水畔，我爲你送別，在杯酒之間傾心交談。
河水邊上人們都懶得外出活動，官府裏的同僚們大多閉門不出。
我們彼此都已白髮蒼蒼，在這平凡的日子裏總是閒適悠然。
早上我們攜手一同出門，傍晚時我就盼着能與你並馬而歸。
什麼時候能帶着一壺美酒，一同在龍門山住宿遊玩呢。