洛中偶作

唐代 • 白居易

五年職翰林，四年蒞潯陽。
一年巴郡守，半年南宮郎。
二年直綸閣，三年刺史堂。
凡此十五載，有詩千餘章。
境興周萬象，土風備四方。
獨無洛中作，能不心悢悢。
今爲青宮長，始來遊此鄉。
裴回伊澗上，睥睨嵩少傍。
遇物輒一詠，一詠傾一觴。
筆下成釋憾，卷中同補亡。
往往顧自哂，眼昏須鬢蒼。
不知老將至，猶自放詩狂。

譯文：

我曾在翰林院任職五年，又到潯陽做了四年官。之後當了一年的巴郡太守，接着在南宮做了半年郎官。還在綸閣當值兩年，在刺史任上待了三年。算起來這整整十五年間，我寫下了一千多首詩。我經歷的場景和觸發的興致涵蓋了世間萬象，所體驗到的風土人情遍及四方。可唯獨沒有關於洛陽的詩作，這怎能不讓我心中感到遺憾呢。

如今我擔任了青宮長官，才得以來到洛陽這個地方遊玩。我在伊水和山澗邊徘徊漫步，在嵩山和少室山旁放眼眺望。每遇到可感之物就吟詠一首詩，每吟完一首就盡情地喝上一杯酒。在筆下寫下詩篇來消解心中的遺憾，就如同在詩卷中彌補過去的缺失。

我常常看着自己的樣子暗自苦笑，眼睛昏花，鬍鬚和鬢髮都已斑白。都沒意識到衰老已經悄然來臨，卻還在盡情地放縱自己，沉浸在詩的世界裏盡情揮灑。