洛下卜居

唐代 • 白居易

三年典郡歸，所得非金帛。
天竺石兩片，華亭鶴一支。
飲啄供稻粱，包裹用茵席。
誠知是勞費，其奈心愛惜。
遠從餘杭郭，同到洛陽陌。
下擔拂雲根，開籠展霜翮。
貞姿不可雜，高性宜其適。
遂就無塵坊，仍求有水宅。
東南得幽境，樹老寒泉碧。
池畔多竹陰，門前少人跡。
未請中庶祿，且脫雙驂易。
豈獨爲身謀，安吾鶴與石。

譯文：

我擔任杭州刺史三年後歸來，所收穫的並非金銀財寶。

我帶回來天竺山的兩塊石頭，還有華亭的一隻仙鶴。
平日裏要給仙鶴提供稻穀高粱作爲飲食，用墊子和席子小心地包裹石頭。
我心裏明白這樣做既費精力又費錢財，但無奈我實在是打心底裏愛惜它們。
它們從遙遠的餘杭城外，一路和我同來到洛陽的街道。
放下擔子，我輕輕拂去石頭上的塵土，打開籠子，讓仙鶴舒展它那如霜般潔白的羽翼。
仙鶴的貞潔姿態容不得絲毫混雜，它那高雅的性情就應該有適宜的環境。
於是我在沒有塵埃喧囂的地方尋覓，還想要找一處靠近水源的住宅。
最終在東南方向尋得了一處清幽的地方，那裏樹木古老，寒泉碧綠。
池塘邊上有很多竹子投下的陰涼，門前很少有人來往的蹤跡。
我還沒去申請太子中庶子的俸祿，就先賣掉了車子兩旁的馬去購置這處宅院。
我這樣做可不只是爲了自己打算，也是爲了讓我的仙鶴和石頭能有安穩的歸宿。