除官去未間

唐代 • 白居易

除官去未間，半月恣遊討。
朝尋霞外寺，暮宿波上島。
新樹少於松，平湖半連草。
躋攀有次第，賞玩無昏早。
有時騎馬醉，兀兀冥天造。
窮通與生死，其奈吾懷抱。
江山信爲美，齒髮行將老。
在郡誠未厭，歸鄉去亦好。

譯文：

我被授予新官職，但還沒來得及去上任，這半月時間我盡情地四處遊玩探尋。
清晨，我去尋找那雲霞之外的古寺；傍晚，我便在波光粼粼的小島上投宿。
新長出來的樹木比松樹要少很多，平靜的湖面有一半都連着岸邊的草地。
我登山遊玩都是循序漸進的，欣賞美景也不分清晨還是傍晚。
有時候我騎馬遊玩，喝醉了酒，渾渾噩噩間彷彿與這天地自然融爲一體。
人生的窮困與顯達，生死的無常變幻，又怎能影響我的心境和胸懷呢。
這江山景色確實美麗至極，可我的年齡漸長，頭髮花白，腳步也不再輕快，眼看就要步入老年了。
我在這地方任職其實還沒有待夠，不過回到故鄉去生活也不錯。