玩新庭樹因詠所懷

唐代 • 白居易

靄靄四月初，新樹葉成陰。
動搖風景麗，蓋覆庭院深。
下有無事人，竟日此幽尋。
豈惟玩時物，亦可開煩襟。
時與道人語，或聽詩客吟。
度春足芳色，入夜多鳴禽。
偶得幽閒境，遂忘塵俗心。
始知真隱者，不必在山林。

譯文：

四月初的時候，四周霧氣瀰漫，新長出來的樹葉已經形成了一片綠蔭。
樹葉隨風輕輕搖曳，讓周圍的風景顯得更加美麗，這一片綠蔭把庭院深深地覆蓋起來。
樹下有個清閒無事的人，一整天都在這裏靜靜地探尋這份清幽。
他哪裏只是在賞玩眼前這些應時的景物呢，這些也能打開他煩悶的胸懷。
他時而和有道之人交談，時而聆聽詩客吟詩。
整個春天裏都有芬芳的景色，到了夜晚還有許多鳥兒在啼鳴。
偶然間來到這清幽閒適的地方，他便忘記了世俗的煩惱。
這時他才明白，真正的隱者不一定要隱居在山林之中。