南亭對酒送春

唐代 • 白居易

含桃實已落，紅薇花尚燻。
冉冉三月盡，晚鶯城上聞。
獨持一杯酒，南亭送殘春。
半酣忽長歌，歌中何所云。
雲我五十餘，未是苦老人。
刺史二千石，亦不爲賤貧。
天下三品官，多老於我身。
同年登第者，零落無一分。
親故半爲鬼，僮僕多見孫。
念此聊自解，逢酒且歡欣。

譯文：

櫻桃已經熟透掉落了，紅薇花依舊散發着濃郁的香氣。
三月的時光緩緩流逝，即將結束，城牆上還能聽見晚鶯的啼鳴聲。
我獨自拿着一杯酒，在南亭送別這即將消逝的春天。
喝到半醉的時候，我忽然放聲高歌，歌裏唱了些什麼呢？
我唱道，我已經五十多歲了，但還算不上是飽受滄桑的老人。
我身爲刺史，年俸二千石，也不算貧賤之人。
天下那些三品官員，大多都比我年紀大。
當年和我一同科舉登第的人，如今已經所剩無幾。
親戚故友大半都已離世，就連家中的僮僕，很多都已經有了孫輩。
想到這些，我只能自我寬慰，遇到美酒就盡情歡樂吧。