食飽

唐代 • 白居易

食飽拂枕臥，睡足起閒吟。
淺酌一杯酒，緩彈數弄琴。
既可暢情性，亦足傲光陰。
誰知利名盡，無復長安心。

譯文：

喫飽了飯，我輕輕拂了拂枕頭，舒舒服服地躺下，美美地睡了一覺。等睡夠了，我悠悠哉哉地起身，隨性地吟誦起詩句。

我慢悠悠地給自己斟了一杯酒，淺飲一口，然後又不緊不慢地撥動琴絃，彈奏了幾支曲子。

這樣的生活啊，既能夠讓我的性情暢快舒展，又足以讓我悠然地度過這美好時光，絲毫不把時間流逝放在心上。

誰能想到，在名利都已看透之後，我對長安那象徵着功名利祿的地方，再也沒有了嚮往之心。