題小橋前新竹招客

唐代 • 白居易

雁齒小紅橋，垂檐低白屋。
橋前何所有，苒苒新生竹。
皮開坼褐錦，節露抽青玉。
筠翠如可餐，粉霜不忍觸。
閒吟聲未已，幽玩心難足。
管領好風煙，輕欺凡草木。
誰能有月夜，伴我林中宿。
爲君傾一杯，狂歌竹枝曲。

譯文：

在那如雁齒般排列的小巧紅橋旁邊，是有着低垂屋檐的白色小屋。

那橋的前面有什麼呢？是一片茂盛生長的新生竹子。竹子的外皮裂開，好似褐色的錦緞綻開；竹節露了出來，如同抽出的青色美玉。

那翠綠的竹色，就好像可以食用一樣誘人；竹上的粉霜，讓人不忍心去觸碰。

我悠閒地吟詩，聲音不斷；沉浸在這清幽的觀賞中，內心的滿足感怎麼都無法填滿。

這些新竹獨佔着這美好的風與煙霞之景，還輕易地就比平凡的草木顯得出衆。

誰能在有月亮的夜晚，陪伴我在這竹林中留宿呢？

我會爲你倒上一杯酒，縱情高歌《竹枝曲》。