吾雛

唐代 • 白居易

吾雛字阿羅，阿羅才七齡。
嗟吾不才子，憐爾無弟兄。
撫養雖驕騃，性識頗聰明。
學母畫眉樣，效吾詠詩聲。
我齒今欲墮，汝齒昨始生。
我頭髮盡落，汝頂髻初成。
老幼不相待，父衰汝孩嬰。
緬想古人心，慈愛亦不輕。
蔡邕念文姬，於公嘆緹縈。
敢求得汝力，但未忘父情。

譯文：

我的孩子名叫阿羅，阿羅剛剛七歲。
可嘆我這個不成器的人，心疼你沒有兄弟姐妹。
我撫養你時雖然有些嬌慣，讓你顯得天真憨傻，但你生性見識頗爲聰明。
你學着母親的樣子畫眉，還模仿我吟詩的聲音。
我的牙齒如今都快要掉光了，而你的牙齒昨天才剛剛開始生長。
我的頭髮都掉光了，而你頭上纔剛剛梳起髮髻。
老人和小孩的成長不能同步，父親已經衰老而你還是個幼兒。
遙想古人的心境，他們對子女的慈愛也不輕啊。
蔡邕憐惜女兒蔡文姬，於公感嘆緹縈的孝心。
我不敢奢求將來能得到你的幫助，只是這對子女的親情我永遠不會忘記。