郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之

唐代 • 白居易

新年多暇日，晏起褰帘坐。
睡足心更慵，日高头未裹。
徐倾下药酒，稍𦶟煎茶火。
谁伴寂寥身，无弦琴在左。
遥思毘陵馆，春深物袅娜。
波拂黄柳梢，风摇白梅朵。
衙门排晓戟，铃阁开朝锁。
太守水西来，朱衣垂素舸。
良辰不易得，佳会无由果。
五马正相望，双鱼忽前堕。
鱼中获瑰宝，持玩何磊砢。
一百六十言，字字灵珠颗。
上申心款曲，下叙时𫐘轲。
才富不如君，道孤还似我。
敢辞官远慢，且贵身安妥。
勿复问荣枯，冥心无不可。

译文：

新的一年里我有很多闲暇时光，常常很晚起床，撩起帘子坐在屋里。
睡饱之后整个人更加慵懒，太阳都升得老高了我还没束发。
我慢慢地倒出泡着药材的酒，又缓缓点燃煎茶的火。
有谁来陪伴我这寂寥的身影呢？只有一把无弦琴摆在左边。
我遥想起毘陵的馆舍，此时春深，万物姿态柔美。
水波轻拂着嫩黄的柳梢，风儿摇晃着洁白的梅花。
衙门里清晨排列着兵器，铃阁在早晨打开了锁。
太守从水西而来，身着朱衣，乘坐着白色的小船。
美好的时光不容易遇到，欢乐的聚会也无法实现。
我正翘首以盼，两条鲤鱼忽然出现在眼前。
从鱼腹中得到了你珍贵的诗作，拿在手里把玩，觉得它如此珍贵不凡。
这一百六十个字，每个字都像灵动的珍珠。
诗里向上表达了你内心的深情厚意，向下叙述了你时运的坎坷。
论才华，我不如你丰富；论孤高的性情，我和你倒有些相似。
我不敢抱怨官职偏远、事务清闲，只看重自身能够平安稳妥。
不要再去问什么荣耀与落魄，让心灵宁静下来，一切都能坦然面对。