立春後五日

唐代 • 白居易

立春後五日，春態紛婀娜。
白日斜漸長，碧雲低欲墮。
殘冰坼玉片，新萼排紅顆。
遇物盡欣欣，愛春非獨我。
迎芳後園立，就暖前檐坐。
還有惆悵心，欲別紅爐火。

譯文：

立春之後過了五天，春天的姿態紛紛呈現出柔美多姿的模樣。

白天漸漸變長，西斜的太陽停留得更久了；天上的碧雲低垂，彷彿就要墜落下來。

殘留的冰塊裂開，如同一片片美玉碎裂；新開的花萼排列着，好似一顆顆紅色的珠子。

遇到這春天的萬物，到處都是生機勃勃、讓人欣喜的景象，喜愛春天的可不單單隻有我一個人啊。

我迎着芬芳的氣息，站在後花園裏；爲了取暖，又到前檐下坐着。

可我心裏還是有些惆悵，實在捨不得離開那燒着炭火、暖烘烘的爐火呀。