詠懷

唐代 • 白居易

昔爲鳳合郎，今爲二千石。
自覺不如今，人言不如昔。
昔雖居近密，終日多憂惕。
有詩不敢吟，有酒不敢喫。
今雖在疎遠，竟歲無牽役。
飽食坐終朝，長歌醉通夕。
人生百年內，疾速如過隙。
先務身安閒，次要心歡適。
事有得而失，物有損而益。
所以見道人，觀心不觀跡。

譯文：

過去我擔任鳳閣郎這樣接近皇帝的官職，如今成了治理一方的州郡長官。我自己也覺得現在不如過去的狀態了，旁人也說我今不如昔。

過去雖然身處皇帝身邊親近機要的位置，可一整天都提心吊膽。即便有詩也不敢盡情吟誦，即便有酒也不敢開懷暢飲。

如今雖然處於相對偏遠的地方任職，一整年都沒有什麼繁雜的事務纏身。每天喫得飽飽的，坐着打發一整個早上的時光，還能放聲高歌，喝得大醉直至通宵。

人生短短百年時光，就像陽光穿過縫隙一樣轉瞬即逝。首先要追求自身的安閒自在，其次要讓內心歡悅舒暢。事情往往有得到的同時就會有失去，物品也會有損壞的同時卻帶來益處。所以那些明曉道理的人，更注重觀察自己的內心，而不是隻看外在的行跡。