清調吟

唐代 • 白居易

索索風戒寒，沈沈日藏耀。
勸君飲濁醪，聽我吟清調。
芳節變窮陰，朝光成夕照。
與君生此世，不合長年少。
今晨從此過，明日安能料。
若不結跏禪，即須開口笑。

譯文：

秋風簌簌作響，像是在警示着寒冷即將到來，陰沉的天空中，太陽也隱匿了它的光輝。
我勸你喝上幾杯濁酒，聽我吟誦這清新的曲調。
美好的時節轉眼間就變成了寒冬，早晨的陽光很快就變成了傍晚的夕陽。
我們生在這個世上，不可能永遠青春年少。
今天早晨就這樣過去了，明天會發生什麼又怎能預料呢？
如果不能盤腿靜坐參禪修行，那就一定要盡情開懷歡笑啊。