清调吟

唐代 • 白居易

索索风戒寒，沈沈日藏耀。
劝君饮浊醪，听我吟清调。
芳节变穷阴，朝光成夕照。
与君生此世，不合长年少。
今晨从此过，明日安能料。
若不结跏禅，即须开口笑。

译文：

秋风簌簌作响，像是在警示着寒冷即将到来，阴沉的天空中，太阳也隐匿了它的光辉。
我劝你喝上几杯浊酒，听我吟诵这清新的曲调。
美好的时节转眼间就变成了寒冬，早晨的阳光很快就变成了傍晚的夕阳。
我们生在这个世上，不可能永远青春年少。
今天早晨就这样过去了，明天会发生什么又怎能预料呢？
如果不能盘腿静坐参禅修行，那就一定要尽情开怀欢笑啊。