山雉

唐代 • 白居易

五步一啄草，十步一飲水。
適性遂其生，時哉山樑雉。
樑上無罾繳，梁下無鷹鸇.
雌雄與羣雛，皆得終天年。
嗟嗟籠下雞，及彼池中雁。
既有稻粱恩，必有犧牲患。

譯文：

山野裏的野雞，每走五步就停下來啄食一口草，走上十步便會停下來喝一口水。它們如此隨性自在地生活着，順應自身的天性，這樣的時光真是美好啊，就像《論語》裏提到的山樑上的野雞一樣。

山樑之上沒有用來捕捉它們的魚網和繫着絲繩的箭，山樑之下也沒有兇猛的鷹和鸇來威脅它們。雄雞、雌雞還有一羣小雞，都能夠自然地活到生命的盡頭。

可嘆啊，那些被關在籠子裏的家雞，還有養在池中的大雁。它們雖然享受着人們給予的稻穀和高粱餵養的恩情，卻必然會面臨被當作祭品宰殺的禍患。