枯桑

唐代 • 白居易

道傍老枯樹，枯來非一朝。
皮黃外尚活，心黑中先焦。
有似多憂者，非因外火燒。

譯文：

在那道路的旁邊，有一棵衰老的枯樹。它變成現在這副枯敗的模樣，可不是一天兩天的事兒了。

你看它外面的樹皮雖然還是黃色的，看上去好像還有一絲生機，可它的樹心卻已經漆黑一片，早就在內部焦爛了。

這情形就好似那些整日憂心忡忡的人一樣，他們內心的煎熬並非是外界的大火燒灼所致，而是自己內心的憂慮把自己給“燒焦”了。