登商山最高頂

唐代 • 白居易

高高此山頂，四望唯煙雲。
下有一條路，通達楚與秦。
或名誘其心，或利牽其身。
乘者及負者，來去何云云。
我亦斯人徒，未能出囂塵。
七年三往復，何得笑他人。

譯文：

在這高聳入雲的商山山頂，我極目四望，周圍只有瀰漫的煙雲。

山腳下有一條蜿蜒的道路，它一直延伸，能夠通向楚地和秦地。

有的人被聲名所誘惑，有的人被利益牽扯着。那些坐着車馬趕路的人，還有揹着東西前行的人，來來往往，絡繹不絕。

其實我自己也是這芸芸衆生中的一員啊，還沒辦法擺脫這塵世的喧囂與紛擾。

在這七年的時間裏，我已經在這條路上往返三次了，又有什麼資格去嘲笑別人呢。